动漫属于二次元，电视、电视剧是三次元的衍生物。我们经常能看到画师将二次元和三次元联系在一起，给人带来的视觉冲击效果也是颇为明显的。画作上是如此，拍成电视或者电影呈现的效果就截然不同了。这就好比朋友圈里，某位好友拍摄了一组图片，就地取景，看起来美得不行。可是当你去“实地考察”后，就会发现：和预期差距好大。

最近，流行将动漫翻拍成真人版，这也是二次元向三次元转换的一个过程。可是从翻拍的效果来看，似乎不尽人意。经典动漫《名侦探柯南》、《网球王子》等作品都曾被翻拍成真人版，可是播出后的反向并不是很好，甚至还遭到了大量网友的吐槽。纸片人变成真人，就“没内味了”。

其实，导致翻拍效果不理想的原因，主要集中在两个方面，一个是“场景布置、特效”，一个就是“人物选择”。

动漫翻拍成真人版，一般属于“小成本制作”，在道具的使用、特效的制作、场景的布置等方面，显然是存在不足的。动漫呈现出来的“小清新”感觉，在真人版中很难表现出来。动漫的场景是“纯色”，而现实中难免会带上“杂色”，最终呈现出来的效果就不是很到位。

另外一点，“人物的选择”也是一部动漫能否翻拍成功的重中之重。一般来说，关注真人版的网友是原动漫作品的粉丝，如果选择的人物和原著的差距太大，风格出现分歧，必然不会讨喜。而且，在动漫中男性表现出来的“柔美”，真人很难演绎出来。如果演得不到位，就显得很娘，这也是真人翻拍很致命的一个点。

就目前来看，动漫转真人，翻拍的作品基本上都是反面教材，能给观众们带来共鸣的翻拍作品少得可怜。

前段时间，《海贼王》和《一拳超人》都被曝出要拍摄真人版的剧集，这也在网上掀起了轩然大波。目前，《海贼王》和《一拳超人》都是很火爆的动漫，里面的打斗场景非常酷炫，特效炸裂。如果要翻拍成真人版，必然要消耗不少精力和财力，演员的选择也要符合动漫人物的特征。其实路飞和埼玉，都是时而呆、时而强的角色，想要给这两个主角配演员，真的不是一件容易的事情。如果这两部动漫被翻拍出来，肯定是大片的既视感，这需要用到好莱坞的顶级特效，也很让人期待。

就目前来看，翻拍剧中拿得出手的，推荐一部《棋魂》吧。《棋魂》是经典的日漫，但是却被翻拍成国产真人版剧集。在真人版《棋魂》播出之前，网友们也没有多大的关注，但是播出后一段时间后，《棋魂》真人版却收到了大量好评。甚至，《棋魂》真人版还传播到了日本，日本网友对该剧也称赞不已。

《棋魂》真人版也不是什么大制作，但是在演绎方面，却很到位，细节的把控和情感的拿捏都很不错。虽然剧情方面有改动，但是整体剧情流畅，一气呵成看完，还是很爽的。

将二次元翻拍成真人版，还是要找一些有实力、有演技的演员，不然就显得味同嚼蜡，尴尬不已。